Skip to main content

My first published translated PV ^_^




Dengan kemampuan seadanya, inilah PV pertama hasil terjemahan Houari. Lagunya Abe Natsumi dengan judul "Too Far Away ~ Onna no Kokoro".

Terima kasih untuk semua di kelompencapir (kelompok pentranslate, pembaca dan pengtimer... haha.. teu nyambung) Momusuindo yang sudah meng-timer dan meng-transcode dan meng-upload PV nya...

Versi torrent-nya silahkan didonlod di Hello Online: http://www.hello-online.org/index.php?act=tracker&CODE=details&torrent=8630
Labels:

Comments

Maisya Farhati said…
ini menerjemah sukarela apa suka nggak rela? (halah, apa sih nih maksudnya?!) ;p
Aug 2, 2007, 9:51:00 PM
realist craftsman istp said…
mmif itu apa, hou? sejenis mpeg, kah? =D
Aug 2, 2007, 9:58:00 PM
Houari Sabirin said…
@icha
ya sukarela lah, namanya juga fansub...

@mami
mmif => morning musume indonesia fansub ^_^
Aug 2, 2007, 10:19:00 PM
Maseko Sakazawa said…
yo, hou! kakkoii desu ne~ pengen juga deh bisa gitu :p tp sayang, waktunya nggak ada :p
Aug 3, 2007, 3:26:00 PM
Nuri Hapdari said…
walah uda... ngga percuma norebangan 2 jam ampe berbusa......:D
tapi.....ngomong2 itu teh 'curahan hati' - nya sapa ya??? hihihihi....
Aug 4, 2007, 3:27:00 AM
Houari Sabirin said…
curahan hatiku... ano kata no kokoro ga too far away mbak... hihihi...
kedo, kinou no yoake ni attakara... chotto ureshii...

*ngomong apa sih ... ga jelas... ^_^;;;
Aug 4, 2007, 3:59:00 AM
hafiz ahmad said…
di woosong lagi ada cewe2 jepang yang lagi summer program nih, pak lurah.. hayo diajak ngobrol atuh.. :P
Aug 6, 2007, 8:41:00 AM
Houari Sabirin said…
bisa masak rendang gak? ntar dibawa aja pas hari sabtu ke mabes :D
Aug 6, 2007, 1:10:00 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Nonton konser Momusu...

... di Olympic Hall, Olympic Park, Seoul hari minggu kemarin... Karena tak boleh motret dalam ruangan konser, taspun harus dititipin, jadi cuma bisa motret di luaran, di dalam.. ya pake kamera ponsel seadanya. Konsernya sendiri... hmm... not bad. Walaupun sudah tidak mengikuti perkembangan Momusu, tapi karena mereka menyanyikan seluruh single mereka dari Morning Coffee sampai yg terakhir (entah apa), jadi menyenangkan juga (sempat ikut teriak 'oi! oi! oi!' di single2 lama, dan tau2 sudah mengacung2kan tangan di lagu Happy Summer Wedding... hahaha...). Yang cukup mengejutkan, di sini ternyata lebih banyak cewek yg nonton dan histeris, dibandingkan yg biasa di lihat di dvd konser kan biasanya mas mas otaku... Toyyib... toyyib.... hihi...
38 comments
Read more

What is wrong with those Gals?

Di cerita2 Indonesia jaman dulu: Sangkuriang, Roro Mendut, Putri Jambe, semuanya bercerita tentang cewek yang menerima lamaran cowok, tapi dengan syarat mesti membuat sesuatu yang luar biasa. Setelah itu, melihat sang cowok mampu melakukan syarat-syarat yg dia tentukan, dengan segala upaya akhirnya menggagalkan upaya sang cowok dengan berbagai macam tipu daya. Jadi inikah stereotip wanita Indonesia? Daripada menolak, lebih baik membuat sang cowok bahagia terlebih dahulu, setelah itu ditipu? Cuma mendeduksi fakta... tiada maksud menyinggung... ^_^v *kabur...* oh iya, saya belum nerusin Reason #2 ya... ^^;;;
37 comments
Read more

Kunjungan ke Kareem

... bahkan bumbu nasi kebabnya pun dibungkus sampai ke Daejeon.. ntar masak deh di mabes.. Teringat request Umar ttg foto2 di Kareem, saya jadi ngubek2 isi hdd nyari2 itu foto2 jaman berkunjung ke warung kebabnya Anna Maria bukan Roy Marten berjudul Kareem bukan Abdul Jabbar pula... Setelah siang resah, malam gelisah, makan tak enak, tidur tak nyenyak memikirkan raibnya foto2 itu di hdd, akhirnya tadi malam saya temukan teronggok begitu saja di folder dengan judul "New Folder" di notebook (astaga... di sana ternyata...). Jadilah saya upload..
32 comments
Read more