Skip to main content

My first published translated PV ^_^




Dengan kemampuan seadanya, inilah PV pertama hasil terjemahan Houari. Lagunya Abe Natsumi dengan judul "Too Far Away ~ Onna no Kokoro".

Terima kasih untuk semua di kelompencapir (kelompok pentranslate, pembaca dan pengtimer... haha.. teu nyambung) Momusuindo yang sudah meng-timer dan meng-transcode dan meng-upload PV nya...

Versi torrent-nya silahkan didonlod di Hello Online: http://www.hello-online.org/index.php?act=tracker&CODE=details&torrent=8630

Comments

Maisya Farhati said…
ini menerjemah sukarela apa suka nggak rela? (halah, apa sih nih maksudnya?!) ;p
mmif itu apa, hou? sejenis mpeg, kah? =D
Houari Sabirin said…
@icha
ya sukarela lah, namanya juga fansub...

@mami
mmif => morning musume indonesia fansub ^_^
Maseko Sakazawa said…
yo, hou! kakkoii desu ne~ pengen juga deh bisa gitu :p tp sayang, waktunya nggak ada :p
Nuri Hapdari said…
walah uda... ngga percuma norebangan 2 jam ampe berbusa......:D
tapi.....ngomong2 itu teh 'curahan hati' - nya sapa ya??? hihihihi....
Houari Sabirin said…
curahan hatiku... ano kata no kokoro ga too far away mbak... hihihi...
kedo, kinou no yoake ni attakara... chotto ureshii...

*ngomong apa sih ... ga jelas... ^_^;;;
hafiz ahmad said…
di woosong lagi ada cewe2 jepang yang lagi summer program nih, pak lurah.. hayo diajak ngobrol atuh.. :P
Houari Sabirin said…
bisa masak rendang gak? ntar dibawa aja pas hari sabtu ke mabes :D

Popular posts from this blog

Palbong Bakery House, Cheongju

Karena nonton drama Kim Tak Gu, kisah si anak (haram) boss tukang roti, yang berjumlah 30 episode, dan setiap episode berdurasi 1 jam-an, jadinya terkena cuci otak berupa mengunjungi Palbong Bakery House tempat si Tak Gu belajar menjadi ahli roti. Lokasi shooting-nya ada di Soam-gol, Cheongju. Di kaki sebuah bukit di Sangdang-dong. Seperti lazimnya lokasi shooting, hanya tampak luar sahaja yang sesuai dengan apa yang ditampilkan di drama. Bagian dalam dari Palbong Bakery mungkin di-shoot di lokasi lain. Di Palbong Bakery yang di Cheongju ini isinya sekarang cafe kecil yang juga menjual roti (roti kampung, katanya...) bukannya rotinya si Tak Gu. Di lantai dua, kalau di drama-nya ceritanya adalah dapur roti, aslinya adalah sofa-sofa tempat pengunjung bisa santai-santai menikmati pemandangan kota Cheongju. Di Soam-gol nya sendiri, sebuah kampung dengan gang-gang di kaki gunung, sepertinya juga tempat shooting drama yang lain, soalnya ada foto-foto scene drama dan artis2nya. Se

Walküre 3rd Live - Walküre wa Uragiranai at Yokohama Arena

Jadi tahun ini akhirnya ada kesempatan ikut bermoyasu bersama dengan Walküre di 3rd live event di Yokohama Arena. Itu juga cuma dapat tiket berdiri di belakang baris terakhir di lantai 2, dan dengan sukses nonton setengah panggung dan setengah punggung orang di depan 😆. Sedangkan hari kedua gak dapat tiket dan mau nonton live viewingnya di Toho juga asa kumaha gitu... kalau kata kang Yayan mah kurang greget (tidak sambil menggerek leher pakai lampu TL). Anyway, jadi berikut ini sekilas highlight konsernya. Pagi-pagi habis subuh jadinya langsung melesat ke stasiun ke Shin-Yokohama, berkaca dari pengalaman di masa lalu dalam perihal mengantre buat concert goods. Jadi jam setengah 8an lebih akhirnya sampai di Yokohama Arena dan langsung kucluk-kucluk nyari tempat orang mengantre. Ekspektasinya sih udah mengular tapi ternyata jam segitu baru sekitar ada 30an orang. Yoy!! Mission accomplished! Cukup lah buat bisa dapet goods yang dikecengin. Kecuai kalau 30 orang itu pada bel