Skip to main content

Mendownload seluruh dunia

Berapa banyak kira2 ruang harddisk yang dibutukan untuk mendownload seluruh dunia? Tapi sebelumnya... apa yang didownload? Lebih penting lagi... dimana tempat mendownload seluruh dunia? Coba kunjungi situs Microsoft Indonesia, bagian download. Nanti di bagian bawah, ada link untuk kita bisa "Download seluruh dunia"!


Bahasa Indonesia memang penuh ambiguity... ^__^

Labels:

Comments

Ira Trihidayati said…
Hahaha... too funny. Btw, this is a silly question (saya emang ga pake microsoft), arti / kata seharusnya dalam bahasa inggris "Download Seluruh Dunia" itu apa sih?
Dec 6, 2006, 5:53:00 AM
hafiz ahmad said…
men-download kan bahasa indonesia-nya mengunduh.. jadi harusnya unduhan (atau mengunduh) seluruh dunia, kali ya...? :p

hati2 itu situsnya microsoft indonesia kalo undang2 bahasa sudah diberlakukan. bisa2 kena sanksi karena mencampuradukkan bahasa dan tidak menggunakan bahasa indonesia yang baik dan benar...
Dec 6, 2006, 7:59:00 AM
Martabak Komikita said…
perintah dalam Bahasa Inggris aja masih rancu, apalagi Bahasa Indonesia ^^;;;

Pernah khan baca perintah kayak gini "Press any key to continue" (Have U ever actually see "any" key on your keyboard? :))

Martabak'ers-Alva
Dec 6, 2006, 8:45:00 AM
Hendry Tan said…
hhmmm.... apa hubungannya sama main gundu ya? ^_^
Dec 6, 2006, 3:06:00 PM
realist craftsman istp said…
hidih ada org garink! =P
mengunduh kan bhs jawa fiz, bukan bhs indonesia??

lebih parah lagi orang korea. bikin terjemahan download "menerima down" alias "daun bad-da" =))
coba kalo org indonesia: "menerima jatuhan"? hihihi
Dec 6, 2006, 8:49:00 PM
Hendry Tan said…
bisa aja toh mengunduh yang kata hapiz artinya download itu diserap dari bhs jawa ;-)
sebenernya kalo dipaksain sih bisa lah main gundu itu kayak mendownload. tergantung lu main gundunya gimana juga sih. tapi sudahlah. dah lama bgt jaman main gundu dulu ^_^

eh...eh.... masa di sumatra dulu kami nyebut gundu itu 'ekal' lho... koq bisa yah??

*sorry ya, houari..... gak nyambung nih gue. hahahahaha*
Dec 6, 2006, 10:01:00 PM
Houari Sabirin said…
klo download itu mengunduh, lah upload apa dong?
btw, unduh itu artinya apa ya?

hee... apa samanya main gundu dengan mendownload? kecuali klo main gundu online, filenya didownload dulu baru dimainin (makin kacau ^__^;;; )

klo di bandung main gundu namanya main kleci, abis itu mainnya pake style2 preman gitu, yg kalah gundunya diambil yg menang >_<;;;
Dec 6, 2006, 10:05:00 PM
realist craftsman istp said…
tapi bener jg kali kata hafiz "mengunduh" dalam bhs jawa "ngunduh" kan artinya kayak menerima jatuhan (down) atau "memboyong".
ada nih di sini:
http://www.proz.com/kudoz/1206025
jadi upload = mengunggah.
hihihi smuanya dari bhs jawa. kan "munggah" = naik.
Dec 6, 2006, 10:25:00 PM
hafiz ahmad said…
ya, kalo ga salah 'mengunduh' itu emang itu 'terjemahan' bahasa indonesia baku buat 'download'. emang dari bahasa jawa kyk yang dibilang onit. makanya ada istilah 'ngunduh mantu', hihi..

harus dibiasain ngomong 'memindai' (scanning), 'megunduh citra' (download images), mengirim surel -surat elektronik (e-mail), menjelajah jaring halaman (browsing web pages) - yang trakhir sih ngarang abis :p.

kalo nggak ntar dihukum, lho.. kan mo ada undang2 penggunaan bahasa indonesia yang baik dan benar...
Dec 7, 2006, 12:51:00 PM
Houari Sabirin said…
wah sepertinya kalau mantu bisa didownload bagus juga ya... tingal pilih, klik, trus datang deh... kekekekekek...

tapi apa semuanya mau diterjemahin ke bahasa indonesia ya? ntar seperti cerita yg ada "batang bahagia" itu dong... (tau kan, yg ".. plug the joystick into the client device" ==> "masukkan batang bahagia ke dalam perangkat pelanggan") ^___^
Dec 7, 2006, 1:38:00 PM
Hendry Tan said…
menurut dosen gue dulu... browse itu bhs indonya 'merawak'. tau deh dpt darimana itu..
Dec 7, 2006, 8:47:00 PM
Houari Sabirin said…
mungkin dari srimulat? sesama perawak...

btw, kalau "daring" itu dari bahasa apa ya? di windows bahasa indonesia : "working online" = "bekerja daring"
Dec 8, 2006, 5:03:00 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Palbong Bakery House, Cheongju

Karena nonton drama Kim Tak Gu, kisah si anak (haram) boss tukang roti, yang berjumlah 30 episode, dan setiap episode berdurasi 1 jam-an, jadinya terkena cuci otak berupa mengunjungi Palbong Bakery House tempat si Tak Gu belajar menjadi ahli roti. Lokasi shooting-nya ada di Soam-gol, Cheongju. Di kaki sebuah bukit di Sangdang-dong. Seperti lazimnya lokasi shooting, hanya tampak luar sahaja yang sesuai dengan apa yang ditampilkan di drama. Bagian dalam dari Palbong Bakery mungkin di-shoot di lokasi lain. Di Palbong Bakery yang di Cheongju ini isinya sekarang cafe kecil yang juga menjual roti (roti kampung, katanya...) bukannya rotinya si Tak Gu. Di lantai dua, kalau di drama-nya ceritanya adalah dapur roti, aslinya adalah sofa-sofa tempat pengunjung bisa santai-santai menikmati pemandangan kota Cheongju. Di Soam-gol nya sendiri, sebuah kampung dengan gang-gang di kaki gunung, sepertinya juga tempat shooting drama yang lain, soalnya ada foto-foto scene drama dan artis2nya. Se...
2 comments
Read more

Walküre 3rd Live - Walküre wa Uragiranai at Yokohama Arena

Jadi tahun ini akhirnya ada kesempatan ikut bermoyasu bersama dengan Walküre di 3rd live event di Yokohama Arena. Itu juga cuma dapat tiket berdiri di belakang baris terakhir di lantai 2, dan dengan sukses nonton setengah panggung dan setengah punggung orang di depan 😆. Sedangkan hari kedua gak dapat tiket dan mau nonton live viewingnya di Toho juga asa kumaha gitu... kalau kata kang Yayan mah kurang greget (tidak sambil menggerek leher pakai lampu TL). Anyway, jadi berikut ini sekilas highlight konsernya. Pagi-pagi habis subuh jadinya langsung melesat ke stasiun ke Shin-Yokohama, berkaca dari pengalaman di masa lalu dalam perihal mengantre buat concert goods. Jadi jam setengah 8an lebih akhirnya sampai di Yokohama Arena dan langsung kucluk-kucluk nyari tempat orang mengantre. Ekspektasinya sih udah mengular tapi ternyata jam segitu baru sekitar ada 30an orang. Yoy!! Mission accomplished! Cukup lah buat bisa dapet goods yang dikecengin. Kecuai kalau 30 orang itu pada bel...
Post a Comment
Read more

Hongkong, summer 2012

Untuk ketiga kalinya transit di Hongkong. Pertama pas ke Shenzhen tahun 2007. Terus kedua waktu mudik tahun 2008. Yang kedua itu dari sore ampe malam. Tahun ini seharian penuh, dari jam 6 pagi landing di HKIA, trus berangkat lagi jam 11 malam. Kesimpulan awal: kaki gempor o_O Tapi arena tempuhnya lumayan. Pagi-pagi habis landing langsung istirahat sejenak (membuang yang harus dibuang), langsung ke imigrasi, langsung naik kereta ke kota. Ternyata masih terlalu pagi, jam 7 kurang dah sampe di stasiun Central. Di sana rame banget orang lalu lalang mau berangkat kerja. Setelah jalan kesana kemari, akhirnya menemukan loket buat beli tiket subway one-day pass, jadi bisa naik subway jurusan mana aja dengan harga turis (kalau gak salah cuma 35 HKD). Kemudian jalan keluar, eh, hujan pulak -_-;;; Masuk lagi ke bawah, cari toko, dapat payung di 7-eleven. Lalu keluar lagi muter2, cari tempat sarapan. Akhirnya, karena gak mau repot2 cari makanan gak jelas, berlabuh di McD. Beli sarapan muffin dan...
Post a Comment
Read more